Cairoが

透過画像が暗く表示されるので何事かと思ったが、Cairoが改版されて透過色の扱いが普通になったのが原因だった。

以前はCairoでは透過の場合RGBの各要素に不透過率が乗じられた状態で格納されてた。こうするとそのまま足せばいいのである意味簡単なのだがCairoを特別扱いする必要があった。

で、これがなくなって普通にRGBにはそのままの値が入るようになったので、普通に扱えば良くなった。というワケ。